ويتم تشخيص 60 بالمائة من حالات سرطان الغدة الدرقية بين الأطفال في المناطق المتأثرة بالحادثة. 60％患前列腺癌症的儿童是在事故影响的地区被诊断出的。
وفي الوقت نفسه، يشير ظاهر الأمر إلى أن معدلات انتشار سرطان الغدة الدرقية بين الأطفال الذين تكونوا في أرحام أمهاتهم في أعقاب الحادث تماثل المعدلات القائمة قبل الحادث. 同时，事故发生后受孕出生的儿童甲状腺癌发生率与受灾地区事故前的同类指标相似。
ومنذ نشر التقرير أفادت التقارير بحصول أكثر من ستة آلاف حالة من سرطان الغدة الدرقية بين الأشخاص الذين كانوا أطفالا أو مراهقين في 1986 في المناطق المصابة. 截至报告发布时，据报道，在1986年受影响地区的人群中，超过6 000例为儿童和青少年。
وبعد عشر سنين ما زال يُعتقد بأن مئات الآلاف من الناس معرضون لخطر سرطان الغدة الدرقية وغيرها من الأضرار الصحية بسبب تعرضهم للإشعاع الناتج عن الحادث؛ 十年多过去了，仍有成千上万人因在这一事故中遭受辐射而可能得甲状腺癌，健康受到其他有害影响的威胁；
وفيما يتعلق بالآثار المتأخرة، فإن اللجنة العلمية تركز على سرطان الغدة الدرقية لدى الأطفال وابيضاض الدم (اللوكيميا) وسائر أشكال السرطان لدى أفراد عمليات الإنقاذ وسكان المناطق المصابة بالتلوث. 关于长期后果，科学委员会首先关注的是儿童患甲状腺癌及救险者和被污染地区居民患白血病和其他癌症疾病的情况。
وتشتمل هذه المشاريع على المشاريع الدولية بشأن التأثيرات الصحية لحادث تشيرنوبيل، التي أُكملت في عام 1996، ودراسة سرطان الغدة الدرقية بين الأطفال المتأثرين بحادث تشيرنوبيل، ومشروع التطبيب عن بُعد ومشروع بنك الأنسجة. 这些包括1996年完成的国际切尔诺贝利事故的健康影响项目，对受切尔诺贝利事故影响的儿童中的甲状腺癌的研究、远程医药项目以及组织库项目。
وما زالت التوصية الرئيسية للبرنامج تتمثل في التركيز على الفحص لتشخيص سرطان الغدة الدرقية (سواء بالكشف الظاهري أو بالموجات فوق الصوتية) في المناطق الشديدة التلوث حاليا وذلك في أوساط مجموعات مستهدفة من الأفراد الذين كانت أعمارهم تتراوح بين صفر و 18 سنة حين وقوع الحادث (ولدوا بين عامي 1967 و 1987). 方案的主要建议仍注重检查重灾区0至18岁（1967年至1987年间出生）的人口，检查这一重要群体是否患有甲状腺癌（触诊和超声波）。
واصل الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بالاشتراك مع الجمعيات الوطنية الأعضاء فيه في البلدان الثلاثة، تنفيذ برنامجه للمساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل لتشيرنوبل وكفالة الكشف عن سرطان الغدة الدرقية وأمراض الغدة الدرقية الأخرى وتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية للسكان المتضررين. 红十字会与红新月会国际联合会与3个国家的国家协会成员一起，继续执行切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案，确保查出甲状腺癌和其他甲状腺病症，满足受灾民众的基本健康需求。
ففيما عدا الارتفاع في عدد حالات سرطان الغدة الدرقية (التي تبين أنه من الممكن معالجتها في جميع الحالات)، لم يجد المنتدى أي تأثير صحي سلبي خطير على السكان المتضررين عموما كما خلص إلى عدم وجود تلوث واسع النطاق يمكن أن يشكل خطرا هاما على الصحة البشرية. 除了甲状腺癌发病率上升以外（事实证明几乎所有病症都能治愈），论坛发现事故并没有对全体受影响居民的健康造成严重负面影响，也没有造成对人的健康继续构成重大威胁的广泛污染。
جوال إصدار